واسيل واربانو: اوه جناب منسون، حالتون چطوره ؟
مرلين منسون: سلام، حالم خيلي خوبه
واسيل واربانو: شما براي مدت كوتاهي در جاده هاي اروپا بوديد، چطوري بود؟
مرلين منسون: از اون چيزي كه تصور ميكردم خيلي بهتر بود. فكر كنم يكي از بهترين لحظات در زندگيم بود، من با دختري لخت تو وان حموم بودم ...
واسيل واربانو: سال پيش شايعه شده بود كه شما تصميم داريد با دنياي موزيك و موسيقي خداحافظي كنيد و تمركز و فعاليت خودتون رو روي نقاشي بذاريد، حال چرا دوباره به موزيك بازگشتيد؟
مرلين منسون: من هيچوقت همچين چيزي نگفتم، اما حالا كه برگشتم ميتونم بگم كه قبلا در وضعيت بدي قرار داشتم. سعي كردم خودم رو بشناسم و ببينم كه ميخوام چه كار كنم، من ميخواستم تمامي چيزهايي كه در آلبوم (هاي) قبليم نتونستم بگم رو در اين آلبوم به زبون بيارم
واسيل واربانو: از آلبوم جديدتون راضي هستيد؟
مرلين منسون: فكر كنم براي اولين بار تونستم (با اراﺋﻪ اين آلبوم) به مردم يه شك وارد كنم
واسيل واربانو: پس ميتونيم بگيم كه EAT ME, DRINK ME شخصي ترين آلبوميست كه شما تا به حال اراﺋﻪ كرديد؟
مرلين منسون: فكر ميكنم كه مردم بهتر ميفهمن كه من كي هستم، منظورم اين نيست كه بخواد من رو درك كنند اما ميفهميد و متوجه ميشيد كه رابطه با من چه شكليه و يا... كه براي تعدادي از مردم جالب نيست، هه هه!!!
واسيل واربانو: بذار يه كم هم درباره 4 جولاي و كنسرتي كه تو قراره تو سوفيا بلغارستان اجرا كني صحبت كنيم، وقتي به اسم كشور ما فكر ميكني آيا چيزي تو ذهنت درباره اون نقش ميبنده؟
مرلين منسون: فكر كنم كشور شما قسمتي از جهان هستش كه دراكولا از اونجا مياد، هه هه!!!
واسيل واربانو: درسته، ما در جنوب روماني هستيم. چيز ديگه اينكه همراه با تو گروه Type O Negative هم برنامه داره، آيا درباره اونها و نوع موزيكشون چيزي ميدوني؟!
مرلين منسون: خاطرم هست كه ما باهم برنامه اي رو اجرا كرديم اما يادم نيست كه در چه كنسرتي بود... فكر نميكنم خيلي وقت پيش بوده باشه، من خواننده اونها -پيتر استيل- رو دوست دارم و ازش خوشم مياد، آدم جالب و باحالي هستش
واسيل واربانو: آيا گروهي بوده كه نخواسته باشي كه با اونها برنامه اجرا كني؟
مرلين منسون: نه اصلا
واسيل واربانو: تا حالا چند بار در زندگيت (هنري و موسيقي) با اين سوال روبرو شدي: "هي برايان، س|ﮎ|س رو دوست داري؟!"
مرلين منسون: هه هه هه! فكر كنم يكي از كارها و امور روزانه شده! هركسي نظر و عقيده متفاوتي درباره من داره، اما من هيچوقت به يك چيز خيلي معطوف نميشم، ميشه گفت كه براي اينكه زندگي خسته كننده نشه خوبه
واسيل واربانو: و آخرين سوال، از چه چيزي خيلي بيشتر از همه در ايالات متحده آمريكا خوشت مياد و از چه چيزي بدت مياد؟
مرلين منسون: جواب اين يكي خيلي آسونه: مرلين منسون، بهترين و بدترين چيز.
شما ميتونيد MP3 اين مصاحبه رو از اينجا دريافت نماييد...
]
]
]
بخشهاي ۳ و ۴ کتاب "جاده ای سخت و دور و دراز خارج از جهنم" ترجمه و در بلاگ قرار گرفت. برای مشاهده 
